Boek 10 Artikel 81 (10:81 BW)

Verrekening van een voordeel uit buitenlands vermogen van partners

Heeft een der partners, door de toepassing op een buitenslands gelegen vermogensbestanddeel van een krachtens het internationaal privaatrecht van het land van ligging aangewezen recht, ten opzichte van de andere partner een voordeel genoten dat hem niet zou zijn toegekomen indien het op grond van de Verordening (EU) nr. 2016/1104 aangewezen recht zou zijn toegepast, dan kan die andere partner daarvan verrekening of vergoeding vorderen bij de in verband met de beëindiging of wijziging van het partnerschapsvermogensregime tussen de partners plaatsvindende afrekening.

Toelichting

Welk recht het vermogensregime van geregistreerde partners beheerst, bepaalt in Nederland Verordening (EU) nr. 2016/1104. Een staat die die verordening niet toepast, past op goederen op zijn grondgebied zijn eigen internationaal privaatrecht toe. Daarmee kan een ander recht op dat goed van toepassing worden dan de verordening aanwijst, en dus ook een andere verdeling. Artikel 10:81 BW geeft de partner die daardoor achterblijft een vordering op de ander.

De vereisten

Het gaat om een vermogensbestanddeel dat buiten Nederland ligt.
Daarop is het recht toegepast dat het internationaal privaatrecht van het land van ligging aanwijst; dat kan het recht van dat land zelf zijn, maar ook dat van een derde staat.
Daardoor heeft de ene partner ten opzichte van de andere een voordeel gekregen dat hem niet zou zijn toegekomen als het door de verordening aangewezen recht was toegepast.

Is aan deze vereisten voldaan, dan kan de andere partner verrekening of vergoeding vorderen. Die vordering wordt betrokken in de afrekening die plaatsvindt in verband met de beëindiging of wijziging van het partnerschapsvermogensregime.

Een correctie tussen de partners

De bepaling laat de toestand in het land van ligging ongemoeid. Wie daar als rechthebbende is aangemerkt, blijft dat. Het artikel werkt alleen in de verhouding tussen de partners: het nadeel wordt gecompenseerd via verrekening of een vergoeding in geld. De compensatie is daardoor niet afhankelijk van een nieuwe beslissing in het andere land.

Een voorbeeld met twee landen

Twee partners bezitten een vakantiewoning in Zwitserland, een land dat niet aan de verordening is gebonden en zijn eigen verwijzingsregels volgt. Bij de beëindiging van hun partnerschap wordt daar het recht toegepast waar die regels op uitkomen, waardoor de woning geheel aan de ene partner toevalt. Onder het recht dat volgens de verordening hun regime beheerst, zou zij zijn gedeeld. De andere partner kan dan bij de afrekening verrekening of vergoeding vorderen ter grootte van wat hem daardoor is ontgaan.

Waar u op moet letten

Het voordeel moet het gevolg zijn van de toepassing van een ander recht op het buitenlandse bestanddeel; de vergelijking is die met de uitkomst onder het door de verordening aangewezen recht.
De vordering hoort bij de afrekening rond het einde of de wijziging van het regime.

- Wie verrekening vordert, moet onderbouwen welk recht in het buitenland is toegepast, met welke uitkomst, en wat het aangewezen recht zou hebben opgeleverd.

In de praktijk

Breng bij bezit in het buitenland vroeg in kaart wat daar juridisch is gebeurd en op welke grondslag. Vraag de plaatselijke notaris of advocaat om een schriftelijke uitleg; die stukken vormen de kern van de onderbouwing. Reken het verschil om in geld en neem het op in één totale afrekening, zodat niet in twee landen afzonderlijk over hetzelfde vermogen wordt geprocedeerd.

Redactionele toelichting . Geen juridisch advies.

Wettekst