Boek 10 Artikel 86 (10:86 BW)

Is een geregistreerd partnerschap in Nederland aangegaan en willen de partners het hier beëindigen, dan geldt daarvoor Nederlands recht. Dat bepaalt of beëindiging mogelijk is, langs welke weg dat kan en op welke gronden. Beide manieren vallen daaronder: beëindiging met wederzijds goedvinden en beëindiging door ontbinding.

Eén stelsel, ook bij verschillende nationaliteiten

De nationaliteit van de partners of hun woonplaats verandert hier niets aan. Dat is consequent: het partnerschap is hier ontstaan volgens Nederlands recht, en het is logisch dat hetzelfde recht bepaalt hoe het eindigt. Voor de partners levert dat duidelijkheid op, en voor de burgerlijke stand een werkbare regel.

Wat er buiten valt

• De vraag welke rechter of instantie mag optreden, volgt uit het procesrecht en niet uit dit artikel.
• De vermogensrechtelijke afwikkeling loopt via het Europese instrument en de aanvullende bepalingen daarover.

- Voor een buiten Nederland aangegaan partnerschap geldt niet dit artikel maar artikel 10:87 BW.

Een voorbeeld met twee landen

Een Nederlandse man en een Portugese man zijn in Nederland een geregistreerd partnerschap aangegaan en wonen inmiddels in Portugal. Willen zij het in Nederland beëindigen, dan geldt daarvoor Nederlands recht: dat bepaalt of zij dat met wederzijds goedvinden kunnen doen en welke gronden voor ontbinding gelden. Het Portugese recht speelt daarbij geen rol, hoe lang zij daar ook wonen.

Beëindigen is iets anders dan erkennen

Dit artikel gaat over een beëindiging die hier plaatsvindt. Is de relatie in het buitenland beëindigd en wilt u weten of dat hier werking heeft, dan is dat een erkenningsvraag met eigen voorwaarden. Die twee vragen worden vaak door elkaar gehaald, terwijl zij langs verschillende bepalingen lopen en om verschillende stukken vragen.

In de praktijk

Ga eerst na waar uw partnerschap is aangegaan; dat gegeven bepaalt welke bepaling van toepassing is. Wilt u met wederzijds goedvinden beëindigen, laat u dan goed voorlichten over de voorwaarden die daarvoor gelden en over de gevolgen voor vermogen en pensioen. Zorg dat de beëindiging in de registers wordt verwerkt, zodat zij ook naar buiten toe vaststaat. Houdt u een band met een ander land, informeer dan of men daar de beëindiging overneemt; dat gebeurt niet altijd vanzelf.