Boek 7 Artikel 519 (7:519 BW)

Dit artikel gaat over de vraag in welke munt een betaling wordt uitgevoerd en wat iemand moet weten voordat hij ter plekke laat omrekenen. Het bevat twee regels: de betaling gebeurt in de valuta die partijen hebben afgesproken, en wie een klant bij een geldautomaat, aan de kassa of via de ontvanger de keuze biedt om in een andere munt af te rekenen, moet vooraf zeggen wat dat kost en welke koers wordt gebruikt.

Voor wie geldt dit

De eerste regel richt zich op de partijen bij de betalingstransactie zelf: de afgesproken valuta is leidend. De tweede regel richt zich op degene die de valutawisseldienst aanbiedt. Dat hoeft niet de eigen bank van de betaler te zijn; het is vaak juist de exploitant van de geldautomaat of de winkelier met het betaalapparaat. Die aanbieder moet de betaler informeren, ook als hij verder niets met diens bank te maken heeft.

Wat er gemeld moet worden

Voordat de betaler kiest, moet hij weten welke kosten in rekening worden gebracht en welke wisselkoers bij de omrekening wordt gehanteerd. Dat betekent dat de informatie er is op het moment dat de vraag op het scherm verschijnt, en niet pas op het bankafschrift van de volgende dag. Zonder die informatie kan de betaler niet beoordelen of het aanbod om in zijn eigen munt af te rekenen gunstig is of niet — en dat is nu juist het punt waar het bij deze dienst om draait.

Een voorbeeld

Een Nederlandse klant bestelt concertkaarten bij een Zweedse webwinkel die haar prijzen in kronen vermeldt. Bij het afrekenen biedt de betaalpagina aan om het bedrag meteen in euro's van zijn kaart af te schrijven. Hier biedt de begunstigde de wisseldienst aan. Voordat de klant bevestigt, moet de pagina tonen tegen welke koers wordt omgerekend en welke kosten daarbovenop komen. Een melding van alleen het eindbedrag in euro's, zonder koers en kosten, voldoet niet aan lid 2.

Verhouding tot de rest van de titel

De informatie over kosten en koers die de eigen betaaldienstverlener moet geven, is elders geregeld: hoe die de klant informeert over wijzigingen in de wisselkoers staat in artikel 7:517 BW, en welke kosten hij mag rekenen in artikel 7:520 BW. Dit artikel voegt daar de aanbieder van de wisseldienst ter plekke aan toe, zodat er geen gat valt op het moment dat de keuze feitelijk wordt gemaakt.

In de praktijk

• Wie biedt het aan. De keuze om in eigen valuta af te rekenen komt vaak van de automaat, de winkelier of de webwinkel, niet van de eigen bank.
• Koers plus kosten. Beide moeten vooraf worden getoond; alleen een koers zonder opslag is niet genoeg.
• Afgesproken munt telt. Zonder afspraak over een andere valuta wordt de transactie uitgevoerd in de munt die uit de overeenkomst volgt.